🌟 불이 나다
1. 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
1. (ป.ต.)เกิดไฟไหม้ ; ไฟสุมขอน: อารมณ์ร้อนขึ้นเพราะเรื่องที่โกรธ
-
한심한 너를 보고 있자니 내 가슴에 불이 난다.
Looking at you pathetic, my heart burns. -
반항하는 아들을 보니 엄마 마음에 불이 난다.
Seeing the rebellious son, my mother's heart burns. -
♔
무슨 일 있어?
What's the matter?
♕
시험인데도 천하태평으로 놀고 있는 아들을 보니 가슴에 불이 나요.
My heart is burning when i see my son playing all over the world even though it's an exam.
🗣️ 불이 나다 @ ตัวอย่าง
- 합선으로 불이 나다. [합선 (合線)]
- 불이 나다. [불]
- 불이 나다. [불]
- 가정집에서 불이 나다. [가정집 (家庭집)]
- 불이 나다. [나다]
🌷 ㅂㅇㄴㄷ: Initial sound 불이 나다
-
ㅂㅇㄴㄷ (
벗어나다
)
: 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
☆☆
คำกริยา
🌏 พ้น, หลุดพ้น, ออกจาก: พ้นออกจากพื้นที่หรือขอบเขตที่กำหนดไปทางด้านนอก -
ㅂㅇㄴㄷ (
불어넣다
)
: 어떤 생각이나 느낌을 가지도록 영향이나 자극을 주다.
☆
คำกริยา
🌏 ใส่, ล้างสมอง, ปลูกฝัง(ความอดทน, จิตสำนึก): ส่งผลกระทบหรือกระตุ้นจนเกิดความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ ขึ้น -
ㅂㅇㄴㄷ (
불어나다
)
: 수량 등이 원래보다 커지거나 많아지다.
☆
คำกริยา
🌏 ขยายขึ้นเรื่อย ๆ, เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ, เพิ่มพูนขึ้นเรื่อย ๆ: ปริมาณ เป็นต้น มากขึ้นหรือใหญ่ขึ้นกว่าแต่เดิม -
ㅂㅇㄴㄷ (
붓을 놓다
)
: 글을 마무리하고 그만 쓰다.
🌏 (ป.ต.)วางพู่กัน ; เขียนงานเสร็จ: จัดการเขียนงานเสร็จแล้วหยุดเขียน -
ㅂㅇㄴㄷ (
불을 넣다
)
: 따뜻하게 하기 위해 난방을 하다.
🌏 (ป.ต.)ใส่ไฟ ; ทำความร้อนให้อุ่นขึ้น, ทำความร้อนให้อบอุ่น: ทำความร้อนเพื่อทำให้อบอุ่น -
ㅂㅇㄴㄷ (
불이 나다
)
: 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
🌏 (ป.ต.)เกิดไฟไหม้ ; ไฟสุมขอน: อารมณ์ร้อนขึ้นเพราะเรื่องที่โกรธ -
ㅂㅇㄴㄷ (
불(을) 놓다
)
: 불을 대어 타게 하다.
🌏 (ป.ต.)วางไฟ ; จ่อไฟ, จุดไฟ: จ่อไฟทำให้ลุกไหม้ -
ㅂㅇㄴㄷ (
빚어내다
)
: 반죽한 재료를 주무르고 다듬어서 어떤 것을 만들어 내다.
คำกริยา
🌏 ปั้น(เครื่องปั้นดินเผา): ขยำและตกแต่งวัสดุที่ปั้นแล้วทำสิ่งใด ๆ ออกมา -
ㅂㅇㄴㄷ (
배어나다
)
: 액체 등이 스미어 나오다.
คำกริยา
🌏 ซึมออกมา: ของเหลว เป็นต้น ซึมออกมา
• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การหาทาง (20) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันที่ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายอาหาร (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • กฎหมาย (42) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การขอบคุณ (8) • การท่องเที่ยว (98) • สุขภาพ (155) • การเมือง (149) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานครอบครัว (57) • กีฬา (88) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ศาสนา (43) • การใช้การคมนาคม (124) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การทักทาย (17)
